Neue Forschung

Veröffentlicht am 9. November 2026 · Zuletzt aktualisiert am 9. November 2026 · Lesezeit etwa 14 Minuten

Eine Frau von 52 Jahren lacht in einem hellen Sprechzimmer während eines Gesprächs mit dem Hausarzt über Referenzwerte

Kurz gefasst

  • Ein Traum wirkt deutlich emotionaler und intensiver, wenn die träumende Person ihn selbst bewertet, als wenn eine außenstehende Person denselben Bericht liest: Wer träumt und wer liest, legt andere Maßstäbe an.⁠1
  • Ob Träume vor allem negativ oder eher ausgewogen wirken, hängt teilweise davon ab, wer sie bewertet: Außenstehende übersehen beim Lesen oft positive Gefühle.⁠2,3
  • Ihr eigener Blick ist ebenfalls eine Information. Die kostenlosen Gesundheitsscans von BioProfile gehen ebenfalls von Ihren eigenen Antworten aus und zeigen, wo Sie heute stehen; der Scan ist keine Diagnose.

Warum sich ein Traum größer anfühlt als der Bericht darüber

In diesem Text lesen Sie, warum eine außenstehende Person weniger Gefühl in Ihrem Traum sieht, als Sie empfunden haben, und warum Ihr eigenes Gefühl über eine Nacht und die Lesart Ihrer Worte durch jemand anderen zwei Maßstäbe für ein und denselben Traum sind. Das ist wichtig, denn Sie sind die einzige Person, die dabei war. Wenn Sie Ihre eigenen Nächte, Ihre Stimmung oder Ihr allgemeines Befinden einschätzen, hilft es zu wissen, was Ihr eigener Blick erfasst und was ein Blick von außen übersieht.

Porträt von Ana Batista-Gonzalez

Verifiziert von Ana Batista-Gonzalez

Promoviert am Albert Einstein College of Medicine

Geprüft am 5. November 2026

Sie wachen auf, und Ihr Herz klopft noch heftig. Im Traum kamen Sie zu spät zu etwas Wichtigem, die Türen schlossen sich immer wieder, und niemand hörte Sie rufen. Beim Frühstück ist die Geschichte auf ein paar Wörter geschrumpft: zu spät, Türen, niemand, der zuhört. Sie erzählen sie beim Kaffee, es klingt fast lustig, und die Person Ihnen gegenüber lacht mit. Trotzdem begleitet Sie das Gefühl auf dem Weg zur Arbeit, eine leichte Unruhe, die Sie nicht recht erklären können. Irgendwann am Nachmittag fragen Sie sich, ob Sie es größer machen, als es ist, oder ob die Person am Frühstückstisch einfach nie gehört hat, wie es sich anfühlte.

Unruhige Nächte sind häufig

Nächte, die Ihnen nachgehen, sind nicht selten. In den Niederlanden haben mehr Frauen als Männer Schlafprobleme: 31 Prozent der Frauen gegenüber 21 Prozent der Männer, meldete das RIVM 2025 auf der Website VZinfo, auf Grundlage von Daten des CBS.⁠4 Dieselbe Quelle zeigt, dass Schlafprobleme am häufigsten im mittleren Alter auftreten, bei 29 Prozent der Erwachsenen von 50 bis einschließlich 64 Jahren.⁠5 Auch junge Menschen sind betroffen: Das CBS meldete 2023, dass 22 Prozent der 12- bis 25-Jährigen angaben, in den vergangenen zwei Wochen Schlafprobleme gehabt zu haben, in Zahlen für 2022.⁠6

In Großbritannien stellte das ONS 2025 fest, dass Erwachsene mit mäßigen bis schweren depressiven Beschwerden häufiger als Erwachsene ohne oder mit leichten depressiven Beschwerden angaben, dass sie versuchten, mehr zu schlafen oder sich mehr auszuruhen: 53 Prozent gegenüber 39 Prozent.⁠7

Diese Zahlen betreffen den Schlaf, nicht Träume, und sie sagen nicht, wie viele dieser Nächte einen beunruhigenden Traum enthielten. Zusammen zeigen diese Zahlen, dass Schlafprobleme in verschiedenen Altersgruppen häufig vorkommen und auch zusammen mit psychischen Beschwerden gemeldet werden.

Warum ein Traum so schwer zu fassen ist

Einen Traum kann man erst betrachten, wenn er vorbei ist. Niemand sonst kann den Traum sehen, während er stattfindet. Was über Gefühle in Träumen bekannt ist, stammt deshalb aus dem, woran sich Menschen nach dem Aufwachen erinnern und was sie erzählen.⁠1 Dieser Bericht lässt sich danach auf zwei Arten bewerten. Die träumende Person kann sagen, wie sich der Traum angefühlt hat. Oder eine Person von außen, die den Traum nie hatte, liest den schriftlichen Bericht und legt fest, wie viel Gefühl darin steckt.

Man würde erwarten, dass beide Wege ungefähr zum selben Ergebnis führen. Frühere Forschung hat das bereits in Zweifel gezogen. In Tagebuchträumen wogen negative Gefühle nur dann schwerer als positive, wenn Außenstehende sie bewerteten; die eigenen Bewertungen der Träumenden waren ausgewogen, vor allem weil die Außenstehenden positive Gefühle unterschätzten.⁠2 Eine finnische Studie zu Träumen zu Hause kam zu einem ähnlichen Punkt: Verschiedene Arten, Gefühle in Träumen zu messen, können auffallend unterschiedliche Ergebnisse liefern, und die Träumenden bewerteten ihre eigenen Träume positiver, als Außenstehende dieselben Berichte bewerteten.⁠3 Das Bild von Träumen als vor allem düster sagt also vielleicht ebenso viel über die Lesenden aus wie über den Traum.

Es gibt auch einen Zusammenhang mit dem wachen Leben. In einer Studie mit Traumtagebüchern berichteten Menschen, die im Wachzustand mehr innere Ruhe hatten, von positiveren Gefühlen in ihren Träumen, und Menschen mit mehr Angstbeschwerden berichteten von negativeren Gefühlen in ihren Träumen.⁠8 Der gefühlte Ton eines Traums ist also kein zufälliges Rauschen. Dieser Ton scheint sich mit dem zu bewegen, wie es jemandem geht.

Hier endete der Wissensstand. Diese Studien befassten sich vor allem mit der Frage, ob Träume positiv oder negativ ausfallen. Offen blieben weitere Fragen: Zeigt sich der Unterschied auch darin, ob ein Traum überhaupt Emotionen enthält, und wie stark diese Emotion ist? Gilt das für Frauen und Männer gleichermaßen? Und ist es schlicht eine Frage davon, wie viel jemand aufschreibt?

Neue Studie aus Montreal: Die Bezugswerte von Träumenden und Lesenden unterscheiden sich

Zwei Freunde von 54 Jahren lachen gemeinsam bei einer Tasse Kaffee auf einer sonnigen Terrasse an einem ruhigen Platz

Diesen Fragen geht ein neuer Artikel nach. B. Brodeur und Antonio Zadra, beide vom Fachbereich Psychologie der Université de Montréal in Kanada, veröffentlichten ihn am 31. Oktober 2026 in der Fachzeitschrift Consciousness and Cognition, unter dem Titel „The observer’s blind spot: Discrepancies between self-reported and external ratings of dream affect“. Es handelt sich nicht um einen Preprint, sondern um einen Zeitschriftenartikel.⁠1 Die Autoren verglichen, wie Träumende ihre eigenen, zu Hause festgehaltenen Traumberichte bewerteten, mit der Bewertung genau derselben Berichte durch unabhängige Personen von außen. Dabei ging es um drei Punkte: ob der Traum Emotionen enthielt, ob diese Emotion positiv oder negativ war, und wie intensiv sie war.

Ihre Antwort ist klar: Wer träumt und wer liest, sieht einen anderen Traum. Träume wirkten deutlich emotionaler und intensiver, wenn die Träumenden sie selbst bewerteten, als wenn Personen von außen sie lasen.⁠1

Warum ist das für Sie wichtig? Weil so vieles, was Sie über sich selbst wissen, aus Ihrem eigenen Bericht stammt. Wie Sie geschlafen haben, wie angespannt sich diese Woche angefühlt hat, wie es Ihnen im Allgemeinen geht: Nur Sie selbst haben darauf direkten Zugriff. Dieser Artikel zeigt am Beispiel von Träumen, dass Ihre eigene Lesart und eine Lesart von außen keine zwei Kopien derselben Messung sind. Die eine ist nicht einfach richtig und die andere falsch. Sie erfassen verschiedene Teile ein und desselben Erlebens. Wenn Sie das wissen, können Sie Ihr eigenes Gefühl über eine Nacht ernst nehmen, ohne es für die ganze Wahrheit zu halten.

Der blinde Fleck des Beobachters

Der eine Gedanke, den Sie aus diesem Text mitnehmen können, steht im Titel des Artikels: der blinde Fleck des Beobachtens. Ein erinnerter Traum existiert in zwei Formen. Da ist der Traum, wie Sie ihn im Gedächtnis mit sich tragen, mit der Stimmung, dem Tempo und dem Ziehen im Magen. Und da ist der Traum als Bericht: die Handvoll Sätze, die Sie aufschreiben oder laut aussprechen. Wenn Sie Ihren eigenen Traum bewerten, schöpfen Sie aus der ersten Form. Eine Person von außen hat immer nur die zweite. Welches Gefühl auch immer nicht in die Worte gelangt ist, bleibt für die bewertende Person unsichtbar, ganz gleich, wie sorgfältig sie vorgeht.

Ein Teil des Grundes liegt darin, dass ein erlebter Traum viel größer ist als jeder Bericht darüber. Antonio Zadra, einer der beiden Autoren, hat beschrieben, wie gedehnt sich die Zeit in einem Traum anfühlen kann:

Wir können einen Traum von zehn Minuten haben und dabei den Eindruck gewinnen, eine Geschichte erlebt zu haben, die sich über einige Monate erstreckte

Antonio Zadra, Professor für Psychologie und Leiter des Laboratoire de recherche sur les rêves, Université de Montréal⁠9

Eine Geschichte, die sich wie Monate anfühlt, muss beim Frühstück in ein paar Zeilen passen. Das meiste fällt weg, und das Gefühl geht leicht verloren, weil sich ein Gefühl schwerer in Worte fassen lässt als ein Ereignis.

Zwei Beispiele aus dem Alltag machen den blinden Fleck greifbar.

Das erste ist der Traum vom Anfang dieses Textes. Sie waren zu spät, Türen schlossen sich immer wieder, niemand hörte Sie rufen. Aufgeschrieben ist das eine neutrale Abfolge von Ereignissen. Eine Person von außen würde ihn vielleicht als leicht negativ einstufen oder als Traum mit kaum Gefühl. Sie, die mit klopfendem Herzen aufgewacht sind, würden ihn als stark negativ und intensiv einstufen. Beide Urteile sind ehrlich. Sie bewerten verschiedene Dinge: Das eine Urteil betrifft das Erleben, das andere den Text.

Das zweite Beispiel funktioniert umgekehrt. Stellen Sie sich einen ruhigen Traum vor: Sie sitzen in einem Garten mit einem alten Freund oder einer alten Freundin, den oder die Sie seit Jahren nicht gesehen haben, und Sie unterhalten sich. Am Morgen schreiben Sie auf: „Saß in einem Garten mit einem alten Freund oder einer alten Freundin. Wir haben geredet.“ Für jemanden, der das liest, ist das fast frei von Gefühl. Für Sie war der Traum warm, und diese Wärme hielt bis in den Morgen an. Genau diese Art von Traum übersehen Lesende von außen oft. Das passt zu dem älteren Befund, dass Personen von außen positive Gefühle unterschätzen.⁠2

Der blinde Fleck betrifft nicht nur Worte. Der emotionale Ton eines Traums scheint damit zusammenzuhängen, wie es jemandem im Wachzustand geht. Pilleriin Sikka hat an den finnischen Traumstudien mitgearbeitet und formulierte es so, nachdem sich gezeigt hatte, dass innere Ruhe und Angst am Tag mit dem emotionalen Ton von Träumen einhergingen:⁠8

Innere Ruhe und Angst scheinen also etwas Besonderes zu haben

Pilleriin Sikka, Promovierende in Psychologie (University of Turku) und Lehrende für kognitive Neurowissenschaft (University of Skövde), University of Turku⁠10

Wenn der gefühlte Ton eines Traums etwas von Ihrem Wachzustand mitträgt, dann enthält das eigene Urteil der träumenden Person Informationen, die bei einer Lesart von außen verloren gehen können. Das macht Selbstbeurteilungen nicht perfekt. Es bedeutet, dass Sie die beiden Blickwinkel am besten nebeneinander betrachten.

Was die Forschung aus Montreal gezeigt hat, und bei wem

Der Artikel stützt sich auf 1.946 Traumberichte, die 106 Erwachsene zu Hause geschrieben haben. Die Auswertungen, die das Alter betrachteten, nutzten Daten von 104 von ihnen.⁠1

In einfachen Worten fand die Studie Folgendes. Träume wirkten deutlich emotionaler und intensiver, wenn die Träumenden sie selbst bewerteten, als wenn Personen von außen dieselben Berichte bewerteten. Personen von außen fanden in weniger Träumen Gefühle und bewerteten weniger Träume als positiv als die Träumenden selbst. Das Geschlecht machte nur bei den eigenen Bewertungen der Träumenden einen Unterschied: Frauen bewerteten ihre negativen Träume als intensiver, als Männer es taten, und Männer bewerteten ihre negativen Träume als weniger intensiv als ihre eigenen positiven Träume. Bei den Bewertungen von außen waren diese Unterschiede verschwunden. Längere Berichte gingen mit mehr und stärkeren Gefühlen einher, doch die Länge erklärte nicht, ob ein Traum positiv oder negativ war. Die beiden Arten der Bewertung wiesen in dieselbe Richtung, aber bei einzelnen Traumberichten war die Übereinstimmung bescheiden, und sie war bei negativen Träumen größer als bei positiven.⁠1

Die Autoren folgern, dass die Art der Bewertung das Bild von Emotionen in Träumen prägt, und dass Selbstbewertungen und Bewertungen von außen Teile eines erinnerten Traums erfassen, die sich überschneiden, aber nicht austauschbar sind.⁠1

Das Ergebnis zu Frauen und Männern verlangt eine sorgfältige Lesart. Es zeigt nicht, dass Frauen schlechtere Träume haben als Männer. Es zeigt, dass Frauen und Männer ihre eigenen Träume unterschiedlich bewerteten, während externe Bewertende, die dieselben Berichte lasen, keinen solchen Unterschied sahen. Die Zusammenfassung nennt nicht, wie viele der 106 Erwachsenen Frauen und wie viele Männer waren. Lesen Sie dieses Ergebnis deshalb am besten mit Vorsicht. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass eigene Bewertungen und Bewertungen von außen Teile eines erinnerten Traums erfassen, die sich überschneiden, aber voneinander unterscheiden. Was den Unterschied genau erklärt, sagt die Zusammenfassung nicht.

Was die Studie nicht zeigte

Dieser Beitrag beruht auf der Zusammenfassung des Artikels, dem einzigen Teil des Artikels, den wir gelesen haben. Die Zusammenfassung nennt keine Einzelheiten zu den Teilnehmenden, etwa ihr Alter und das Land, in dem sie lebten. Sie sagt auch nicht, wie sie gewonnen wurden, wie viele externe Bewertende mitwirkten und welche Bewertungsskalen verwendet wurden.⁠1 Der vollständige Artikel kann solche Einzelheiten durchaus enthalten. Dieser Beitrag geht darauf nicht ein.

Die Studie sagt nicht, welche Bewertung die wahre ist. Die Autorinnen und Autoren machen deutlich, dass sich die beiden Blickwinkel überschneiden, ohne austauschbar zu sein. Weil die Übereinstimmung bei einzelnen Träumen bescheiden war, sagt ein einziges Urteil von außen über einen einzelnen Traum wenig darüber aus, wie sich dieser Traum für die Person angefühlt hat, die ihn hatte.

Die Studie betrachtete Erwachsene und nur Bewertungen von Gefühlen in Träumen. Sie untersuchte weder Schlafqualität noch Gesundheit, Altern oder die Schlafprobleme in den Zahlen oben, und sie sagt nichts darüber, was jemand mit den eigenen Träumen tun sollte.

Kurz gesagt, und was Sie jetzt tun können

Ein Mann von 55 Jahren spaziert lachend mit einer Partnerin oder einem Partner im frühen Morgenlicht über einen breiten Strand

Kurz gesagt: Einen Traum kennen Sie nur über das, was Sie nach dem Aufwachen erinnern und erzählen, und wer diesen Bericht bewertet, verändert das Bild. In einer neuen Studie der Université de Montréal, veröffentlicht in Consciousness and Cognition, erschienen Träume deutlich emotionaler und intensiver, wenn 106 Erwachsene ihre eigenen 1.946 Berichte von zu Hause bewerteten, als wenn Außenstehende dieselben Berichte lasen; beide Blickwinkel wiesen in dieselbe Richtung, stimmten bei einzelnen Träumen aber nur mäßig überein.⁠1 Frühere Forschung hatte bereits gezeigt, dass Außenstehende beim Lesen positive Gefühle übersehen,⁠2,3 und der empfundene Ton von Träumen geht mit innerer Ruhe und ängstlichen Gefühlen am Tag einher.⁠8 Schlafprobleme sind in den Niederlanden häufig, bei Frauen häufiger als bei Männern.⁠4 Was die Studie nicht gezeigt hat: welche Bewertung die wahre ist oder etwas über Schlaf, Gesundheit oder Altern, und die Zusammenfassung nennt wichtige Details wie das Alter und die Zahl der Bewertenden nicht.

Erstens: Nehmen Sie Ihr eigenes Gefühl zu einer Nacht als Information ernst. Wenn ein Traum Sie unruhig zurücklässt, heißt die Tatsache, dass er klein klingt, wenn Sie davon erzählen, nicht, dass das Gefühl klein war; Ihr eigenes Urteil und eine Lesart von außen erfassen unterschiedliche Teile derselben Nacht.⁠1

Zweitens: Wenn Ihnen Ihre Nächte weiter zu schaffen machen und Sie über Ihren Schlaf sprechen möchten, vereinbaren Sie einen Termin in Ihrer Hausarztpraxis.⁠11

Drittens: Die offene Frage ist, wie es Ihnen über eine einzelne Nacht hinaus geht. Ein kostenloser BioProfile-Scan geht von Ihren eigenen Antworten aus und gibt Ihnen ein Bild davon, wo Sie heute mit Ihrer Gesundheit stehen. Der Scan liest Ihre Träume nicht, und der Scan ist keine Diagnose: Er ist Selbsterkenntnis, ein Ausgangspunkt, auf den Sie später noch einmal schauen können.

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt mein Traum weniger heftig, wenn ich davon erzähle?

Weil das Gefühl eines Traums nicht ganz in Worte passt. In einer neuen Studie aus Montreal erschienen Träume deutlich emotionaler und intensiver, wenn die Träumenden sie selbst bewerteten, als wenn Außenstehende dieselben Berichte lasen.⁠1 Ihr eigenes Urteil schöpft aus dem erinnerten Erleben; wer von außen liest, hat nur den Text.

Sind die meisten Träume negativ?

Das hängt zum Teil davon ab, wer urteilt. Bei Träumen aus Traumtagebüchern wogen negative Emotionen nur dann schwerer als positive, wenn Personen von außen sie bewerteten. Die eigenen Bewertungen der Träumenden waren ausgeglichen.⁠2 Eine finnische Studie zu Träumen, die zu Hause aufgezeichnet wurden, fand ebenfalls, dass Träumende ihre eigenen Träume positiver bewerteten als Personen, die sie von außen bewerteten.⁠3

Haben Frauen negativere Träume als Männer?

Die Studie aus Montreal zeigt das nicht. Frauen bewerteten ihre eigenen negativen Träume als intensiver, als Männer es taten. Als jedoch externe Bewertende dieselben Berichte beurteilten, war der Unterschied verschwunden.⁠1 Der Unterschied lag in den eigenen Bewertungen, nicht in den Bewertungen derselben Berichte von außen.

Hängt mein Befinden am Tag mit meinen Träumen zusammen?

Es gibt einen Zusammenhang. In einer Studie mit Traumtagebüchern berichteten Menschen, die im Wachzustand mehr innere Ruhe hatten, von positiveren Gefühlen in ihren Träumen, und Menschen mit mehr Angstbeschwerden berichteten von negativeren.⁠8 Ein Zusammenhang ist kein Beweis dafür, dass das eine das andere verursacht.

Wann spreche ich mit meinem Hausarzt über meinen Schlaf?

Thuisarts empfiehlt, einen Termin in Ihrer Hausarztpraxis zu vereinbaren, wenn Sie über Ihre Schlafprobleme sprechen möchten.⁠11 Ein Online-Scan gibt Selbsterkenntnis; der Scan ist keine Diagnose.

Quellen

Jede Quelle unten wurde an dem Tag geprüft, an dem dieser Artikel veröffentlicht wurde. Die Nummerierung folgt dem Text.

  1. Brodeur B, Zadra A. The observer’s blind spot: Discrepancies between self-reported and external ratings of dream affect. Consciousness and Cognition, 2026;146:104147. doi.org/10.1016/j.concog.2026.104147
  2. Schredl M, Doll E. Emotions in diary dreams. Consciousness and Cognition, 1998. doi.org/10.1006/ccog.1998.0356
  3. Sikka P, Feilhauer D, Valli K, Revonsuo A. How You Measure Is What You Get: Differences in Self- and External Ratings of Emotional Experiences in Home Dreams. American Journal of Psychology, 2017;130(3):367-384. doi.org/10.5406/amerjpsyc.130.3.0367
  4. RIVM, VZinfo. Slaapproblemen, totale bevolking (Quelle: CBS-Gezondheidsenquête 2024). 2025. vzinfo.nl
  5. RIVM, VZinfo. Slaapproblemen, totale bevolking (Quelle: CBS-Gezondheidsenquête 2024). 2025. vzinfo.nl
  6. CBS. Mehr Schlafprobleme und psychische Beschwerden bei Jugendlichen. 2023. cbs.nl
  7. ONS. Public opinions and social trends, Great Britain: April 2025. 2025. ons.gov.uk
  8. Sikka P, Pesonen H, Revonsuo A. Peace of mind and anxiety in the waking state are related to the affective content of dreams. Scientific Reports, 2018. doi.org/10.1038/s41598-018-30721-1
  9. Antonio Zadra, Professor für Psychologie und Leiter des Laboratoire de recherche sur les rêves, Université de Montréal. Portrait: Antonio Zadra Probes Our Dreams Using Cinema. Labo cinémédias, 2025. labocinemedias.ca
  10. Pilleriin Sikka, Promovierende in Psychologie, University of Turku. Sweeter dreams in a peaceful mind. EurekAlert (Pressemitteilung der University of Turku), 2018. eurekalert.org
  11. Thuisarts.nl (NHG). Ich schlafe schlecht. Woran kann das liegen? thuisarts.nl

Zitate aus dem Englischen wurden von BioProfile übersetzt.

Sehen Sie, wo Sie heute stehen

Ein kostenloser Scan geht von Ihren eigenen Antworten aus und gibt Ihnen einen Einblick, wo Sie heute mit Ihrer Gesundheit stehen. Es ist Selbsterkenntnis, und der Scan ist keine Diagnose.

Kostenlos, etwa 3 Minuten. Eine Analyse Ihrer Antworten, niemals eine Diagnose.