Nueva investigación

Publicado el 9 de noviembre de 2026 · Última actualización el 9 de noviembre de 2026 · Tiempo de lectura: unos 14 minutos

Una mujer de 52 años sonríe en una consulta luminosa mientras habla con su médico de cabecera sobre valores de referencia

En resumen

  • Un sueño resulta claramente más emocional e intenso cuando lo evalúa quien lo soñó que cuando una persona ajena lee el mismo relato: quien sueña y quien lee usan referencias distintas.⁠1
  • Que los sueños parezcan sobre todo negativos o más bien equilibrados depende en parte de quién los valora: los lectores externos a menudo pasan por alto los sentimientos positivos.⁠2,3
  • Tu propia mirada también es información. Los escaneos de salud gratuitos de BioProfile también parten de tus propias respuestas y te muestran dónde estás hoy; el escaneo no es un diagnóstico.

Por qué un sueño se siente más grande que el relato que haces de él

En este texto descubrirás por qué una persona ajena ve en tu sueño menos emoción de la que tú sentiste, y por qué tu propia sensación sobre una noche y la lectura que otra persona hace de tus palabras son dos referencias para un mismo sueño. Esto importa, porque tú eres la única persona que estuvo allí. Cuando valoras tus propias noches, tu estado de ánimo o cómo te va en general, ayuda saber qué capta tu propia mirada y qué se le escapa a una mirada externa.

Retrato de Ana Batista-Gonzalez

Verificado por Ana Batista-Gonzalez

Doctorada por el Albert Einstein College of Medicine

Revisado: 5 nov. 2026

Te despiertas con el corazón todavía acelerado. En el sueño llegabas tarde a algo importante, las puertas se cerraban una y otra vez y nadie te oía llamar. A la hora del desayuno, la historia se ha encogido hasta quedarse en unas pocas palabras: tarde, puertas, nadie que escucha. Lo cuentas con el café y suena casi gracioso, y la persona que tienes enfrente se ríe contigo. Aun así, la sensación te acompaña de camino al trabajo, una ligera inquietud que no sabes explicar bien. En algún momento de la tarde empiezas a preguntarte si lo estás haciendo más grande de lo que es, o si la persona del desayuno simplemente nunca llegó a oír cómo se sentía.

Las noches inquietas son frecuentes

Las noches que no se te van de la cabeza no son raras. En los Países Bajos, más mujeres que hombres tienen problemas para dormir: el 31 por ciento de las mujeres frente al 21 por ciento de los hombres, según informó el RIVM en 2025 en la web VZinfo, a partir de datos del CBS.⁠4 La misma fuente muestra que los problemas de sueño aparecen con más frecuencia en la mediana edad, en el 29 por ciento de los adultos de 50 a 64 años.⁠5 Los jóvenes también los sufren: el CBS informó en 2023 de que el 22 por ciento de las personas de 12 a 25 años dijo haber tenido problemas de sueño en las dos semanas anteriores, con cifras de 2022.⁠6

En Gran Bretaña, la ONS observó en 2025 que los adultos con síntomas depresivos de moderados a graves decían con más frecuencia que los adultos sin síntomas depresivos o con síntomas leves que intentaban dormir o descansar más: un 53 por ciento frente a un 39 por ciento.⁠7

Estas cifras hablan del sueño, no de los sueños, y no dicen cuántas de esas noches incluyeron un sueño inquietante. En conjunto, muestran que los problemas de sueño son frecuentes en distintos grupos de edad y que también se mencionan junto con molestias psicológicas.

Por qué cuesta tanto atrapar un sueño

Un sueño solo se puede observar cuando ya ha terminado. Nadie más puede ver el sueño mientras ocurre, así que lo que se sabe sobre la emoción en los sueños procede de lo que las personas recuerdan y cuentan al despertar.⁠1 Después, ese relato puede evaluarse de dos maneras. Quien soñó puede decir cómo se sintió el sueño. O bien una persona que evalúa desde fuera, y que nunca tuvo ese sueño, puede leer el relato escrito y determinar cuánta emoción contiene.

Cabría esperar que ambos caminos llevaran más o menos al mismo resultado. Estudios anteriores ya lo pusieron en duda. En los sueños anotados en un diario, las emociones negativas solo pesaban más que las positivas cuando las valoraban evaluadores externos; las valoraciones de quienes habían soñado estaban equilibradas, sobre todo porque los evaluadores externos subestimaban las emociones positivas.⁠2 Un estudio finlandés sobre sueños en casa llegó a una conclusión parecida: distintas formas de medir la emoción en los sueños pueden dar resultados llamativamente distintos, y quienes soñaban valoraban sus propios sueños como más positivos que los evaluadores externos que valoraban esos mismos relatos.⁠3 Así que la imagen de los sueños como algo sobre todo sombrío quizá diga tanto de quien lee como del sueño.

También hay una relación con la vida despierta. En un estudio con diarios de sueños, las personas con más tranquilidad de ánimo durante la vigilia contaron emociones más positivas en sus sueños, y las personas con más síntomas de ansiedad contaron emociones más negativas en sus sueños.⁠8 Dicho de otro modo, el tono que se siente en un sueño no es un ruido aleatorio: ese tono parece moverse según cómo le va a cada persona.

Hasta ahí llegaba lo que se sabía. Estos estudios se centraban sobre todo en si los sueños resultan positivos o negativos. Quedaban preguntas abiertas: ¿se ve también la diferencia en si un sueño contiene emoción o no, y en lo intensa que es esa emoción? ¿Es igual en mujeres y en hombres? ¿Y es simplemente una cuestión de cuánto escribe cada persona?

Nuevo estudio de Montreal: los valores de referencia de quien sueña y de quien lee son distintos

Dos amigos de 54 años se ríen juntos con un café en una terraza soleada de una plaza tranquila

Esas son las preguntas que retoma un nuevo artículo. B. Brodeur y Antonio Zadra, del departamento de Psicología de la Université de Montréal, en Canadá, publicaron el artículo el 31 de octubre de 2026 en la revista Consciousness and Cognition, con el título «The observer’s blind spot: Discrepancies between self-reported and external ratings of dream affect». No es un preprint, sino un artículo de revista.⁠1 Los autores compararon cómo valoraban quienes soñaban sus propios relatos de sueños en casa con cómo valoraban exactamente esos mismos relatos evaluadores externos independientes, en tres puntos: si el sueño contenía emoción, si esa emoción era positiva o negativa, y lo intensa que era.

Su respuesta es clara: quien sueña y quien lee ven un sueño distinto. Los sueños resultaron claramente más emocionales e intensos cuando los evaluaron quienes los soñaron que cuando los leyeron personas externas.⁠1

¿Por qué te importa esto? Porque gran parte de lo que sabes de ti viene de tu propio relato. Cómo dormiste, cuánta tensión sentiste esta semana, cómo te va en general: eres la única persona que tiene acceso directo a eso. Este artículo muestra, en el caso de los sueños, que tu propia lectura y una lectura desde fuera no son dos copias de la misma medición. Una no está simplemente bien y la otra mal. Cada una recoge partes distintas de una misma vivencia, y saberlo te ayuda a tomarte en serio lo que sientes sobre una noche, sin verlo como toda la verdad.

El punto ciego del observador

La única idea que conviene llevarse de este texto está en el título del artículo: el punto ciego del observador. Un sueño recordado existe en dos formas. Está el sueño tal como lo llevas en la memoria, con el estado de ánimo, el ritmo y ese nudo en el estómago. Y está el sueño como relato: el puñado de frases que escribes o dices en voz alta. Cuando evalúas tu propio sueño, recurres a la primera forma. Quien evalúa desde fuera solo tiene siempre la segunda. Cualquier sentimiento que no haya llegado a las palabras queda invisible para quien evalúa, por mucho cuidado que ponga.

Parte de la razón es que un sueño vivido es mucho más grande que cualquier relato que se haga de él. Antonio Zadra, uno de los dos autores, ha descrito lo estirado que puede sentirse el tiempo dentro de un sueño:

Podemos tener un sueño de diez minutos y sentir que hemos vivido una historia que se extendía a lo largo de varios meses

Antonio Zadra, catedrático de Psicología y director del Laboratoire de recherche sur les rêves, Université de Montréal⁠9

Una historia que se siente como si durara meses tiene que caber en unas pocas líneas a la hora del desayuno. La mayor parte se pierde, y la sensación se escapa con facilidad, porque un sentimiento es más difícil de poner en palabras que un acontecimiento.

Dos ejemplos de la vida cotidiana hacen concreto este punto ciego.

El primero es el sueño del principio de este texto. Llegabas tarde, las puertas se cerraban una y otra vez, nadie te oía gritar. Por escrito, eso es una lista neutra de acontecimientos. Quien lo evalúe desde fuera quizá lo calificaría como ligeramente negativo, o como un sueño casi sin emoción. Tú, que te despertaste con el corazón a mil, lo calificarías como muy negativo e intenso. Los dos juicios son honestos. Evalúan cosas distintas: uno trata de la vivencia, el otro del texto.

El segundo ejemplo funciona al revés. Imagina un sueño tranquilo: estás en un jardín con un viejo amigo o amiga a quien no ves desde hace años, y habláis. Por la mañana escribes: «Estaba en un jardín con un viejo amigo o amiga. Hablamos.» Para quien lo lee, eso está casi vacío de emoción. Para ti, el sueño fue cálido, y esa calidez te acompañó hasta la mañana. Este es el tipo de sueño que a menudo se les escapa a quienes leen desde fuera, lo que encaja con un hallazgo anterior: quienes evalúan desde fuera subestiman las emociones positivas.⁠2

El punto ciego no va solo de palabras. El tono emocional de un sueño parece estar relacionado con cómo le va a alguien durante la vigilia. Pilleriin Sikka, que participó en los estudios finlandeses sobre sueños, lo expresó así después de comprobarse que la tranquilidad y la ansiedad durante el día iban de la mano del tono emocional de los sueños:⁠8

Así que parece haber algo único en la tranquilidad de ánimo y la ansiedad

Pilleriin Sikka, estudiante de doctorado en Psicología (University of Turku) y docente de neurociencia cognitiva (University of Skövde), University of Turku⁠10

Si el tono que se siente en un sueño arrastra algo de tu estado durante la vigilia, entonces el propio juicio de quien sueña contiene información que una lectura desde fuera puede perder. Eso no hace perfectas las valoraciones propias. Significa que lo mejor es poner las dos miradas una al lado de la otra.

Qué mostró el estudio de Montreal, y en quién

El artículo se basa en 1.946 relatos de sueños escritos en casa por 106 personas adultas. Los análisis que tuvieron en cuenta la edad usaron datos de 104 de ellas.⁠1

Dicho en palabras sencillas, el estudio encontró lo siguiente. Los sueños resultaron claramente más emocionales e intensos cuando los evaluaron quienes los soñaron que cuando personas externas evaluaron los mismos relatos. Quienes evaluaban desde fuera encontraron emoción en menos sueños, y calificaron menos sueños como positivos, que quienes los soñaron. El sexo solo marcó una diferencia en las evaluaciones propias de quienes soñaron: las mujeres calificaron sus sueños negativos como más intensos de lo que lo hicieron los hombres, y los hombres calificaron sus sueños negativos como menos intensos que sus propios sueños positivos. En las evaluaciones externas, estas diferencias habían desaparecido. Los relatos más largos iban de la mano de más emoción y de emociones más fuertes, pero la longitud no explicaba si un sueño era positivo o negativo. Los dos tipos de evaluación apuntaban en la misma dirección, pero en los relatos de sueños concretos la coincidencia fue modesta, y fue mayor en los sueños negativos que en los positivos.⁠1

Los autores concluyen que la forma de valorar moldea la imagen que tenemos de la emoción en los sueños, y que las valoraciones propias y las externas captan partes de un sueño recordado que se solapan, pero que no son intercambiables.⁠1

El resultado sobre mujeres y hombres pide una lectura cuidadosa. No muestra que las mujeres tengan peores sueños que los hombres. Muestra que mujeres y hombres valoraron sus propios sueños de forma distinta, mientras que los evaluadores externos que leyeron esos mismos relatos no vieron tal diferencia. El resumen no dice cuántos de los 106 adultos eran mujeres y cuántos hombres, así que conviene leer este resultado con prudencia. Los resultados indican que las valoraciones propias y las valoraciones externas captan partes de un sueño recordado que se solapan pero que no son iguales; el resumen no dice qué explica exactamente esa diferencia.

Lo que el estudio no mostró

Este texto se basa en el resumen del artículo, la única parte del artículo que hemos leído. El resumen no da detalles sobre los participantes, como su edad o el país en el que vivían, ni sobre cómo se les reclutó, cuántos evaluadores externos participaron y qué escalas de valoración se usaron.⁠1 El artículo completo sí puede dar esos detalles; este texto no entra en ellos.

El estudio no dice qué evaluación es la verdadera. Los autores dejan claro que las dos miradas se solapan sin ser intercambiables. Como la coincidencia sobre sueños concretos fue modesta, un único juicio externo sobre un único sueño dice poco de cómo se sintió ese sueño para la persona que lo tuvo.

El estudio se centró en personas adultas y solo en evaluaciones de la emoción en los sueños. No examinó la calidad del sueño, la salud, el envejecimiento ni los problemas de sueño de las cifras anteriores, y no dice nada sobre lo que alguien debería hacer con sus propios sueños.

En resumen, y qué puedes hacer ahora

Un hombre de 55 años pasea sonriendo con su pareja por una playa amplia con la primera luz de la mañana

En pocas palabras: un sueño solo lo conoces a través de lo que recuerdas y cuentas al despertar, y quién valora ese relato cambia la imagen. En un nuevo estudio de la Université de Montréal, publicado en Consciousness and Cognition, los sueños resultaron claramente más emocionales e intensos cuando 106 adultos valoraron sus propios 1.946 relatos escritos en casa que cuando evaluadores externos leyeron esos mismos relatos; las dos miradas apuntaban en la misma dirección, pero solo coincidían modestamente sobre cada sueño por separado.⁠1 Estudios anteriores ya habían visto que los lectores externos pasan por alto los sentimientos positivos,⁠2,3 y el tono que se siente en los sueños va de la mano de la tranquilidad y de la ansiedad durante el día.⁠8 Los problemas de sueño son frecuentes en los Países Bajos, más en las mujeres que en los hombres.⁠4 Lo que el estudio no mostró: qué valoración es la verdadera, ni nada sobre el sueño, la salud o el envejecimiento, y el resumen no menciona detalles importantes como las edades y el número de evaluadores.

En primer lugar: toma en serio como información lo que sientes sobre una noche. Si un sueño te deja inquieto, que suene pequeño cuando lo cuentas no significa que lo que sentiste fuera pequeño; tu propio juicio y una lectura externa captan partes distintas de la misma noche.⁠1

En segundo lugar: si tus noches te siguen afectando y quieres hablar de tu sueño, pide cita con tu médico de cabecera.⁠11

En tercer lugar: la pregunta abierta es cómo estás tú, más allá de una sola noche. Un escaneo gratuito de BioProfile parte de tus propias respuestas y te da una imagen de dónde estás hoy con tu salud. El escaneo no lee tus sueños y no es un diagnóstico: es autoconocimiento, un punto de partida al que puedes volver a mirar más adelante.

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi sueño suena menos intenso cuando lo cuento?

Porque lo que se siente en un sueño no cabe del todo en palabras. En un nuevo estudio de Montreal, los sueños resultaron claramente más emocionales e intensos cuando quienes los habían soñado los valoraron que cuando evaluadores externos leyeron esos mismos relatos.⁠1 Tu propio juicio se nutre de la experiencia que recuerdas; un lector externo solo tiene el texto.

¿La mayoría de los sueños son negativos?

En parte depende de quién juzga. En los sueños de diario, las emociones negativas solo pesaban más que las positivas cuando las valoraban evaluadores externos; las valoraciones propias de quienes soñaban estaban equilibradas.⁠2 Un estudio finlandés sobre sueños en casa también vio que quienes soñaban valoraban sus propios sueños de forma más positiva que los evaluadores externos.⁠3

¿Tienen las mujeres sueños más negativos que los hombres?

El estudio de Montreal no muestra eso. Las mujeres valoraron sus propios sueños negativos como más intensos de lo que lo hicieron los hombres, pero cuando evaluadores externos valoraron esos mismos relatos, la diferencia desapareció.⁠1 La diferencia estaba en las valoraciones propias, no en las valoraciones externas de esos mismos relatos.

¿Tiene que ver cómo me siento durante el día con mis sueños?

Hay una relación. En un estudio con diarios de sueños, las personas con más tranquilidad de ánimo durante la vigilia contaron emociones más positivas en sus sueños, y las personas con más síntomas de ansiedad contaron emociones más negativas.⁠8 Una relación no demuestra que una cosa cause la otra.

¿Cuándo hablo con mi médico de cabecera sobre mi sueño?

Thuisarts recomienda pedir cita con tu médico de cabecera si quieres hablar de tus problemas de sueño.⁠11 Un escaneo online te da autoconocimiento; el escaneo no es un diagnóstico.

Fuentes

Todas las fuentes de abajo se comprobaron el día en que se publicó este artículo. La numeración sigue el texto.

  1. Brodeur B, Zadra A. The observer’s blind spot: Discrepancies between self-reported and external ratings of dream affect. Consciousness and Cognition, 2026;146:104147. doi.org/10.1016/j.concog.2026.104147
  2. Schredl M, Doll E. Emotions in diary dreams. Consciousness and Cognition, 1998. doi.org/10.1006/ccog.1998.0356
  3. Sikka P, Feilhauer D, Valli K, Revonsuo A. How You Measure Is What You Get: Differences in Self- and External Ratings of Emotional Experiences in Home Dreams. American Journal of Psychology, 2017;130(3):367-384. doi.org/10.5406/amerjpsyc.130.3.0367
  4. RIVM, VZinfo. Problemas de sueño, población total (fuente: Encuesta de Salud del CBS 2024). 2025. vzinfo.nl
  5. RIVM, VZinfo. Problemas de sueño, población total (fuente: Encuesta de Salud del CBS 2024). 2025. vzinfo.nl
  6. CBS. Meer slaapproblemen en psychische klachten onder jongeren. 2023. cbs.nl
  7. ONS. Public opinions and social trends, Great Britain: April 2025. 2025. ons.gov.uk
  8. Sikka P, Pesonen H, Revonsuo A. Peace of mind and anxiety in the waking state are related to the affective content of dreams. Scientific Reports, 2018. doi.org/10.1038/s41598-018-30721-1
  9. Antonio Zadra, catedrático de Psicología y director del Laboratoire de recherche sur les rêves, Université de Montréal. Portrait: Antonio Zadra Probes Our Dreams Using Cinema. Labo cinémédias, 2025. labocinemedias.ca
  10. Pilleriin Sikka, estudiante de doctorado en Psicología, University of Turku. Sweeter dreams in a peaceful mind. EurekAlert (nota de prensa de la University of Turku), 2018. eurekalert.org
  11. Thuisarts.nl (NHG). Duermo mal. ¿Qué puede ser? thuisarts.nl

Las citas en inglés las ha traducido BioProfile.

Mira dónde estás hoy

Un escaneo gratuito parte de tus propias respuestas y te da una idea de cómo está hoy tu salud. Es autoconocimiento, y el escaneo no es un diagnóstico.

Gratis, unos 3 minutos. Un análisis de tus respuestas, nunca un diagnóstico.