In short
- Healthy eating patterns hold up best when nutrition advice fits what you already eat: a renewed review of the tDNA framework matches evidence-based nutrition advice to cultural eating patterns, to the way clinics work and to each healthcare system.1
- One published randomised study in the review reports better blood sugar control and a more favourable body weight over 6 to 12 months with an adapted plan and structured coaching; the proposed extensions still need to be tested over a longer period.1
- In the Netherlands, 30% of the population ate 5 or more portions of fruit and vegetables a day, Eurostat reported in 2022, so most people do not.2
Contents
- Why the same advice turns out differently on every plate
- You are one of many
- Why good advice on healthy eating patterns so often misses the kitchen
- A renewed framework, published this autumn
- The same principles, your own plate
- What the review article showed, and what it did not
- In short, and what you can do now
- Frequently asked questions
Why the same advice plays out differently on every plate
In this piece, you will read why healthy eating patterns hold up best when nutrition advice fits your own culture, and what an updated nutrition algorithm proposes for care teams to build that fit into everyday care. That matters, because advice that does not fit your cooking, your family meals or your holidays is advice you stop following, however sound it looks on paper. It also changes which question about food is worth asking: not only what you eat, but how it fits the way you already live.
You get home after a long day and open the fridge. The leaflet you were given, or the article you saved, says: more vegetables, fewer fast carbs, smaller portions. What it does not say is what to do with the rice dish your family has eaten every week for as long as you can remember, with the sweets that come out when family visit, or with the evening meal that starts late during a month of fasting. So you cook a separate meal for yourself alongside the family meal, or you quietly slip back to what you know. Neither feels like a choice you really made yourself, and both leave you feeling that healthy eating belongs to someone else’s kitchen.
You are one of many
Eating the way general advice describes is less common than it sounds, even in a country that does relatively well. In the Netherlands, 30% of the population ate 5 or more portions of vegetables and fruit a day, Eurostat reported in 2022, based on data from 2019.2 Ireland came top in the same 2022 Eurostat publication, at 33%.2 Denmark followed at 23% and France at 20%, again according to Eurostat’s 2022 figures.2
Put the other way round: in each of these countries, most people do not reach the portions that general advice asks for. The figures do not explain why. What they do show is that the gap between advice and plate is common, and that it is not a personal failure.
If you want to see where your own eating habits and lifestyle stand right now, the Healthy Ageing scan gives you an indication. It gives you insight, meant to help you make better choices about what you eat and how you live, and the scan is not a diagnosis.
Why good advice on healthy eating patterns so often misses the kitchen
Most dietary advice is built on principles: the type of carbohydrates you choose, how you spread them over the day, how big a portion is, when you eat and how much you move. Those principles are useful almost everywhere. The examples that come with them often are not. Advice that names foods you never buy, or a meal rhythm your household does not keep, quietly asks you to overhaul your whole kitchen at once. Most people cannot do that, and few people want to.
When you eat is one of those principles, and our in-depth piece on belly fat and a daily eating schedule looks at that principle from a different angle.
The gap matters most for people with a type 2 blood sugar condition, because food is at the heart of their daily care. That is why, in 2012, a group of specialists published a nutrition algorithm that was meant to work across different cultures: a series of decision points, each filled in with cultural features to guide a care team’s choices.3 It became known as the transcultural nutrition algorithm, or tDNA for short. Regional versions followed. For a Middle Eastern version, a working group adapted the algorithm to local eating patterns and customs, including the fasting month of Ramadan.4
The gap is visible in Dutch consulting rooms too. In a Dutch interview study, dietitians in the Netherlands said they lacked cultural knowledge and found language differences a major barrier, and training in cultural competence could improve the care they give to migrants.5
That is where the knowledge ran out. The framework existed, as did the regional versions, but how it fits into today’s care, with newer blood sugar medicines and digital monitoring, was the open part. That is exactly what the update sets out to describe.1
A renewed framework, published this autumn

The update was written by R. A. Hegazi of Medical Affairs and Research at Abbott Nutrition in Columbus, Ohio, USA; O. Hamdy of Harvard Medical School and the Joslin center in Boston; and J. I. Mechanick of the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York. It appeared on 31 October 2026 as a review article in the journal Reviews in endocrine & metabolic disorders.1 All three authors were among the authors of the original 2012 paper,3 and all three worked on the Middle Eastern version.4
The review does three things. It brings together the evidence behind tDNA, it describes how the framework matches nutrition care to culture in today’s care settings, and it sets out priorities for research, education and putting the framework into practice. Its sources are concept and framework papers, regional adaptations, randomised evaluations and real-world evaluations of programmes built on tDNA, assessments of tools for healthcare professionals, and practice statements.1
The starting point deserves a careful read. The framework adapts evidence-based nutrition advice for adults with type 2 diabetes to cultural eating patterns, to the way clinics work and to the reality of each healthcare system.1 In other words, the advice adapts to the person, and the person does not have to adapt to the advice.
One thing to keep in mind as you read: the first author’s listed affiliation is Medical Affairs and Research at Abbott Nutrition, and special nutrition formulas are among the decision points the review discusses.1 That does not make the conclusions wrong. It is a good reason, though, to read the forward-looking parts as what the authors themselves call them: proposals.
Why might this matter to you? You’re probably not part of a care team, and you don’t need the algorithm itself. What you can use is the principle the authors set down on paper: sound eating advice should be translated to your food culture, your daily rhythm and the care that is actually available to you. If you want to keep eating well for decades, not just a few weeks, that is the difference between a plan you admire and a pattern you keep up. It also gives you words for any conversation about food, with a dietitian, a doctor or yourself.
The same principles, your own plate

The core idea of this piece is cultural adaptation, and that idea is easy to misunderstand. It does not mean every culture gets different rules. The principles stay the same. What changes is how those principles are put into practice.
tDNA works like a route past decision points. At each point a care team asks a question, and the answer depends on who is sitting on the other side of the table. The points cover sorting people by risk, the quality of carbohydrates and how they are spread across the day, guidelines for portions, the timing of meals, encouragement to move more, the use of special nutritional formulas if a care team decides they are appropriate, and monitoring with digital tools.1 None of those questions names a single specific dish. That is exactly the point. Choosing better quality carbohydrates works with the grains, beans and breads of almost any cuisine. Spreading them across the day works for a household that eats its main meal at midday and for a household that eats late in the evening.
The regional versions show what that looks like in practice. The review article names versions for Asian Indian, Malaysian, Canadian, Middle Eastern, Brazilian and Venezuelan settings, each an expert consensus document that works out culturally appropriate adaptations.1
The first example is Ramadan. A principle about meal timing written around meals spread across the day says little in a month when many people eat only between sunset and sunrise. The Middle Eastern version took that month on directly: its working group adapted the algorithm to local eating patterns and habits, including the fasting month of Ramadan.4
The second example comes from Amsterdam. Cultural adaptation is not only something care teams do; people do it themselves too. In the Amsterdam HELIUS study, participants of Surinamese origin with a higher socioeconomic status appeared to eat more fruit and vegetables while staying true to their traditional eating pattern.6 That is not a finding of the tDNA review, but it shows the same idea closer to home: eating more fruit and vegetables did not mean letting go of the traditional cuisine.
Frank Hu, chair of the Department of Nutrition at the Harvard T.H. Chan School of Public Health, put the general point clearly in a 2024 piece from the school’s newsroom.7
there is no standard diet that is best for everyone
Frank Hu, professor of nutrition and epidemiology and chair of the Department of Nutrition, Harvard T.H. Chan School of Public Health
Marcia Magnus of Florida International University explained in a 2021 piece from the university’s newsroom why culture belongs in nutrition counselling.8
Our culture shapes, at an individual level, our health and how we think about our ability to solve health problems
Marcia Magnus, Associate Professor, Department of Dietetics and Nutrition, Stempel College, Florida International University
What the review showed, and what it didn’t
The strongest result in the summary comes from one published randomised trial. Participants followed a tDNA plan with a fixed calorie target, carbohydrate choices based on how quickly foods raise blood sugar, special nutrition formulas and structured support with eating behaviour. Over 6 to 12 months, both their blood sugar control and their body weight improved, and their confidence around food grew, which helped them stick with the plan.1 For newer blood sugar medicines, the authors propose matching nutrition care to the dose from the moment the medicine is started, with standard nutrition checkpoints adapted to the culture, so that people still get enough of what they need.1
Who was studied: the review is about adults with a type 2 blood sugar condition. The summary doesn’t say how many people took part in the study, where that study took place or how many sources the review drew on in total.
Much of the update looks ahead, and that is its main limitation. By the authors’ own account, the extensions to today’s medication and to digital support still need to be evaluated prospectively, which means they have not yet been followed over time in people.1 Whether structured nutrition support with special formulas preserves fat-free mass, meaning the muscle and other tissue that is not fat, while people take these newer medicines is still an open research question.1 For the everyday side of food and fat-free mass, our piece on how much protein you need per day is a good next step. The regional versions are expert consensus documents: they record where specialists agree, not outcomes measured in people. And the abstract does not say what the comparison group in the study received, or which part of the plan made the difference: the cultural fit, the calorie target, the formulas or the coaching.
In short, and what you can do now

In short: healthy eating patterns hold up when the advice fits your culture. An updated review of the tDNA framework, published on 31 October 2026 in Reviews in endocrine & metabolic disorders, adapts evidence-based nutrition advice to cultural eating patterns, the way clinics work and each healthcare system.1 One published randomised trial in the review reports better blood sugar control and a more favourable body weight over 6 to 12 months with an adapted plan and structured support. The proposed extensions to today’s medicines and digital care still need to be evaluated prospectively, and whether the approach preserves lean mass is an open question.1 And most people in the Netherlands do not reach 5 portions of fruit and vegetables a day: 30% did, Eurostat reported in 2022.2
Start with the dishes you already eat. Look at an ordinary week, family meals and holidays included, through the lens of the principles rather than the examples: the type of carbohydrates, how you spread them over the day, the size of a portion, the time you eat.
When you talk to a dietitian or a doctor about food, tell them what your food culture is and what matters to you within it, and ask how the advice can fit around that. If language gets in the way, say so; Dutch dietitians themselves name language differences as a major barrier.5
Where you start is the open question. The Healthy Ageing scan gives you an indication of where your eating pattern and lifestyle stand now, so you have a starting point to look at. The scan is not a diagnosis.
Frequently asked questions
What is the transcultural nutrition algorithm, tDNA?
A framework for care teams that matches evidence-based nutrition advice for adults with a type 2 blood sugar condition to cultural eating patterns, the way clinics work and the realities of each healthcare system.1 The first version appeared in 2012.3
Do I have to give up the food I grew up with to eat healthily?
Cultural adaptation starts from the opposite idea: the principles stay the same and the dishes stay yours. In Amsterdam, participants of Surinamese origin with a higher socioeconomic status appeared to eat more vegetables and fruit while staying true to their traditional eating pattern.6
Who was studied, and how many people?
The review is about adults with a type 2 blood sugar condition. The abstract does not say how many people took part in the randomised study it describes, where that study ran or how many sources the review drew on.1
Has the updated framework been tested?
Partly. One published randomised study reports better blood sugar control and a more favourable body weight over 6 to 12 months. By the authors’ own account, the extensions to today’s medication and digital support still need to be evaluated prospectively.1
What does the Healthy Ageing scan tell me about my eating habits?
The scan gives you an indication of where your eating pattern and lifestyle stand right now, as insight to help you make better choices. The scan does not tell you which cultural adaptation suits you, and the scan is not a diagnosis.
Sources
Every source below was checked on the day this article was published. The numbering follows the text.
- Hegazi RA, Hamdy O, Mechanick JI. Cultural adaptation of nutritional recommendations in the comprehensive care of adults with type 2 diabetes: An updated transcultural diabetes nutrition algorithm (tDNA) framework. Reviews in Endocrine and Metabolic Disorders, 2026 (epub 31 October 2026). PubMed record 42963492, read as the abstract record on Europe PMC. doi.org/10.1007/s11154-026-10099-6
- Eurostat. How much fruit and vegetables do you eat daily? Eurostat News, 2022 (data 2019). ec.europa.eu
- Mechanick JI, Marchetti AE, Apovian C, Benchimol AK, Bisschop PH, Bolio-Galvis A, Hegazi RA, Jenkins D, Mendoza E, Sanz ML, Sheu WH, Tatti P, Tsang MW, Hamdy O. Diabetes-Specific Nutrition Algorithm: A Transcultural Program to Optimize Diabetes and Prediabetes Care. Current Diabetes Reports, 2012. doi.org/10.1007/s11892-012-0253-z
- Hamdy O, Al Sifri S, Hassanein M, Al Dawish M, Al-Dahash RA, Alawadi F, Jarrah N, Ballout H, Hegazi R, Amin A, Mechanick JI, et al. The Transcultural Diabetes Nutrition Algorithm: A Middle Eastern Version. Frontiers in Nutrition, 2022. doi.org/10.3389/fnut.2022.899393
- Jager M, den Boeft A, Leij-Halfwerk S, van der Sande R, van den Muijsenbergh M. Cultural competency in dietetic diabetes care: A qualitative study of the dietician’s perspective. Health Expectations, 2020. doi.org/10.1111/hex.13019
- Dekker LH, Nicolaou M, van Dam RM, de Vries JHM, de Boer EJ, Brants HAM, Beukers MH, Snijder MB, Stronks K. Socio-economic status and ethnicity are independently associated with dietary patterns: the HELIUS-Dietary Patterns study. Food & Nutrition Research, 2015. doi.org/10.3402/fnr.v59.26317
- Frank Hu, professor of nutrition and epidemiology and chair of the Department of Nutrition, Harvard T.H. Chan School of Public Health. For a healthy diet, there’s no one-size-fits-all. Harvard T.H. Chan School of Public Health News, 2024. hsph.harvard.edu
- Marcia Magnus, associate professor, Department of Dietetics and Nutrition, Stempel College, Florida International University. Food counseling in a diverse world: It’s complicated. FIU News, 2021. news.fiu.edu
Quotations from English have been translated by BioProfile.
See where your eating pattern stands now
The Healthy Ageing scan gives you an indication of where your eating habits and lifestyle stand right now. It gives you insight to help you make better choices, and the scan is not a diagnosis.
Free, about 3 minutes. An analysis of your answers, never a diagnosis.
BioProfile analyses your health status to guide you and your coach. It does not make a diagnosis, only a doctor can do that. Built on validated health questionnaires; the combined BioProfile score is not itself a validated clinical instrument yet. Your answers stay private (GDPR).
