Inflamación y recuperación

Por Jesse van der Velde · Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Actualizado por última vez el 16 de noviembre de 2026 · Tiempo de lectura: unos 8 minutos

Un hombre sonriente de cincuenta y pocos años muerde tranquilo una manzana crujiente en un puerto soleado con veleros, masticando con libertad sin síntomas de inflamación del hueso maxilar

En este artículo te contamos los síntomas de una infección del hueso maxilar: cómo se manifiesta, dónde suele empezar, quién tiene más riesgo, cuánto dura y cuándo llamar al dentista o a tu médico de cabecera. Es importante, porque una infección que empieza en un diente puede extenderse más hacia dentro, y los autores de un caso clínico neerlandés piden a los dentistas que reconozcan pronto las señales de alarma.⁠5 El escaneo de recuperación de BioProfile te da una indicación de dónde estás hoy en cuanto a recuperación. El escaneo no es un diagnóstico. Es información, para ver dónde estás hoy y ayudarte a tomar mejores decisiones sobre tu alimentación y tu estilo de vida. Lo que este escaneo no hace: mirar un diente o un maxilar, ni señalar una causa. Eso solo puede hacerlo un dentista o un médico.

Retrato de Justinas Šlikas

Verificado por Justinas Šlikas, PhD

Doctorado en química por la University of Edinburgh

Revisado: 27 oct. 2026

En resumen

  • Una inflamación del hueso maxilar suele empezar en un diente. En un estudio de la India, más o menos tres de cada cuatro casos empezaron en un diente, y en un hospital de Polonia, más o menos tres de cada cuatro inflamaciones originadas en un diente empezaron en una muela de la mandíbula.⁠1,2
  • Llama al dentista si te duele un diente, una muela o la mandíbula. Llama al médico de cabecera si tienes la mejilla hinchada y fiebre.⁠3
  • Una infección profunda originada en un diente puede volverse grave: de 303 adultos de un hospital de Finlandia, más o menos uno de cada cuatro tuvo que ir a cuidados intensivos.⁠4
  • El test de recuperación te da un valor de partida sobre cómo te recuperas. El test no mira ningún diente ni la mandíbula. El test no es un diagnóstico.

Lo que notas: síntomas de una infección del hueso maxilar

La inflamación del propio hueso maxilar se llama osteomielitis. En la forma aguda se nota como hinchazón y dolor. En la forma crónica, las molestias duran más de cuatro semanas, una parte del hueso muere y puede formarse un conducto que supura hacia la piel o dentro de la boca. La mandíbula se ve afectada con más frecuencia que el maxilar superior, y la parte posterior de la mandíbula es la más afectada.⁠6 Thuisarts menciona una causa del dolor de muelas: una inflamación en la raíz de un diente o una muela.⁠3

Dicho de forma sencilla: dolor e hinchazón, así se presenta la forma aguda en los estudios. Molestias que se alargan más de un mes, con una zona que sigue supurando, así se presenta la forma crónica. Qué forma tienes lo valora un dentista o un médico.

Dónde empieza

En 31 pacientes con osteomielitis de un hospital odontológico de la India, la inflamación empezó en un diente en 23 casos, más o menos tres de cada cuatro.⁠1 En un hospital de Polonia, una muela de la mandíbula fue el punto de partida en el 74,1 por ciento de 85 inflamaciones que empezaron en un diente.⁠2 En un grupo hospitalario de Canadá, antes de la inflamación hubo una extracción reciente en el 16,2 por ciento de los casos y un traumatismo reciente en la cara en el 29,7 por ciento, y en otro 29,7 por ciento la causa siguió sin conocerse.⁠7

Lo que esto significa para ti: el diente es la puerta de entrada habitual. Una muela del fondo del maxilar inferior que duele merece atención, y lo mismo vale para un maxilar que sigue doliendo después de sacar un diente.

Las infecciones alrededor de los dientes son frecuentes. En un estudio neerlandés con 178 adultos de Ámsterdam, las radiografías de 4.594 dientes mostraron signos de una infección en la punta de la raíz en el 2,5 por ciento de los dientes, y más de la mitad de los empastes de conducto radicular, el 55,8 por ciento, se valoraron como insuficientes.⁠8 A nivel mundial, una revisión de 72 estudios estimó en un 11,2 por ciento la proporción de personas de 15 años o más con una inflamación grave de las encías (periodontitis) en 2010, la sexta enfermedad más frecuente del mundo.⁠9

Dicho de forma sencilla: en el grupo neerlandés, más o menos 1 de cada 40 dientes mostraba signos de inflamación en la raíz, y en todo el mundo más o menos 1 de cada 9 adultos tiene una inflamación grave de las encías. Los problemas alrededor de un diente son habituales, y justo por eso es fácil ir dejándolos para más adelante.

Quién tiene más riesgo

En el grupo indio, 11 de los 16 pacientes con una infección en el maxilar superior tenían diabetes, frente a 3 de los pacientes con una infección en el maxilar inferior.⁠1 En el estudio hospitalario finlandés, las personas fumadoras tuvieron claramente más complicaciones, y muchos de los pacientes estaban en buena forma antes de la infección.⁠4 Un artículo de revisión señala que la osteomielitis del maxilar aparece con más frecuencia en hombres que en mujeres, sobre todo entre los 30 y los 39 años.⁠6

Lo que esto significa para ti: la diabetes y el tabaco destacan en estos grupos, pero también alguien que está en forma puede acabar en el hospital por una infección que parte de un diente.

Cuándo llamar al dentista o a tu médico de cabecera

Thuisarts deja claro a quién llamar. Llama al dentista si te duele un diente o una muela, si te duele el maxilar, y si tienes dolor en el maxilar o fiebre después de ir al dentista. Llama a tu médico de cabecera si tienes la mejilla hinchada y fiebre.⁠3

En un caso clínico neerlandés, una persona de 37 años tuvo molestias durante más de una semana antes de acudir a consulta.⁠5 Una semana de espera es una semana que la infección tiene para extenderse.

¿Es peligrosa una infección del maxilar?

Puede serlo. En Finlandia se estudiaron 303 casos de adultos ingresados en el hospital por una infección profunda originada en un diente: el 23 por ciento tuvo que ir a cuidados intensivos, el 7,6 por ciento sufrió complicaciones o una infección en otra parte del cuerpo, sobre todo septicemia o neumonía, y el 0,3 por ciento murió. Una inflamación que empezó en la mandíbula acabó en cuidados intensivos con mucha más frecuencia que una originada en el maxilar superior.⁠4 La descripción de un caso en los Países Bajos menciona los riesgos graves de un absceso profundo del cuello originado en un diente: el cierre de las vías respiratorias, una inflamación en la cavidad torácica entre los pulmones y la sepsis.⁠5

Dicho de forma sencilla: la mayoría de las personas de estos grupos hospitalarios se fue a casa, pero alrededor de una de cada cuatro tuvo que ingresar en la UCI, y un pequeño número no sobrevivió. Por eso son importantes las señales de alarma de arriba.

Cuánto dura

De 37 adultos con osteomielitis del maxilar en un hospital canadiense, el 43,2 por ciento tenía la forma aguda, con molestias de menos de cuatro semanas, y el 56,8 por ciento la forma crónica, de cuatro semanas o más. 35 de los 37 necesitaron una operación, y 9 (24,3 por ciento) se habían recuperado por completo en la revisión, de media 19 semanas después.⁠7 En el hospital polaco, el 64,7 por ciento de los pacientes estuvo ingresado cinco días o menos y el 25,9 por ciento, de 6 a 10 días.⁠2

Lo que esto significa para ti: un ingreso en el hospital suele ser corto, pero la recuperación completa de una infección que ha llegado al hueso puede tardar meses.

Qué mide un escaneo de recuperación y qué no

El test de recuperación es una serie de preguntas sobre cómo te recuperas, y te da una puntuación como valor de partida. Un cuestionario no ve dientes, raíces ni hueso maxilar, así que no dice nada sobre una inflamación ahí. El test no es un diagnóstico. Si tu duda sobre la recuperación tiene que ver con el entrenamiento, el sueño y el alcohol, lee por qué la recuperación después del deporte puede estancarse. El dolor en los músculos en lugar de en un diente es otro tema, que tratamos en dolor muscular por estrés.

En resumen

Una inflamación del hueso maxilar suele empezar en un diente, sobre todo en una muela del fondo de la mandíbula. Se nota como hinchazón y dolor y, en la forma crónica, como molestias que duran más de cuatro semanas, con una zona que supura. La diabetes y el tabaco aparecen como factores de riesgo. Una infección profunda originada en un diente puede volverse grave. Llama al dentista si te duele un diente, una muela o la mandíbula, y al médico de cabecera si tienes la mejilla hinchada y fiebre. El test de recuperación te da un valor de partida sobre cómo te recuperas. El test no mira dentro de tu mandíbula.

Preguntas frecuentes

¿Es peligrosa una infección en el maxilar?

Puede serlo. De 303 adultos de Finlandia ingresados en el hospital por una infección profunda originada en un diente, el 23 por ciento tuvo que ir a cuidados intensivos y el 0,3 por ciento murió.⁠4 Un absceso profundo originado en un diente puede cerrar las vías respiratorias o extenderse a la cavidad torácica o a la sangre.⁠5 Tener la mejilla hinchada y fiebre es motivo para llamar al médico de cabecera.⁠3

¿Qué hacer si tienes el maxilar inflamado?

Llama al dentista si te duele un diente, una muela o la mandíbula, y si tienes dolor en la mandíbula o fiebre después de ir al dentista. Llama al médico de cabecera si tienes la mejilla hinchada y fiebre.⁠3 Lo que pasa después lo decide el dentista o el médico. En un grupo hospitalario de Canadá con inflamación del hueso maxilar, 35 de los 37 pacientes necesitaron una operación.⁠7

¿Puede desaparecer el hueso maxilar por una infección?

En la forma crónica, una parte del hueso puede morir, y puede formarse un conducto que drena hacia la piel o dentro de la boca.⁠6 El dolor en el maxilar ya es motivo para llamar al dentista.⁠3

¿Cuánto dura una infección en el maxilar?

Los estudios lo llaman agudo cuando las molestias duran menos de cuatro semanas, y crónico a partir de cuatro semanas. En un grupo canadiense de 37 adultos, el 43,2 por ciento tenía la forma aguda y el 56,8 por ciento la forma crónica.⁠7 De 85 pacientes de un hospital de Polonia, la mayoría estuvo ingresada cinco días o menos.⁠2

Fuentes

Todas las fuentes de abajo se comprobaron el día en que se publicó este artículo. La numeración sigue el texto.

  1. Peravali RK, Jayade B, Joshi A, Shirganvi M, Rao CB, Gopalkrishnan K. Osteomyelitis of Maxilla in Poorly Controlled Diabetics in a Rural Indian Population. Journal of Maxillofacial en Oral Surgery, 2011. doi.org/10.1007/s12663-011-0283-0
  2. Zawiślak E, Nowak R. Odontogenic Head and Neck Region Infections Requiring Hospitalization: An 18-Month Retrospective Analysis. BioMed Research International, 2021. doi.org/10.1155/2021/7086763
  3. Thuisarts.nl (NHG). Ik heb pijn in mijn mond. thuisarts.nl
  4. Furuholm J, Rautaporras N, Uittamo J, Saloniemi M, Snäll J. Health status in patients hospitalised for severe odontogenic infections. Acta Odontologica Scandinavica, 2021. doi.org/10.1080/00016357.2021.1876916
  5. Kuik K, Dubois L, Helmers R, Schreuder WH. Het belang van tijdige (h)erkenning van een logeabces. Nederlands Tijdschrift voor Tandheelkunde, 2022. doi.org/10.5177/ntvt.2022.04.21140
  6. Kumar M, Verma M, Attri NC, Alam F, Kaur H, Kasrija R, Gupta S. Anterior Mandibular Osteomyelitis: A Narrative Review of Clinical Presentation, Diagnosis, and Management Strategies. Cureus, 2025. doi.org/10.7759/cureus.86667
  7. Almuzayyen A, Elsaraj SM, Agabawi S. Osteomyelitis of the Jaw: A 10-Year Retrospective Analysis at a Tertiary Health Care Centre in Canada. Journal of the Canadian Dental Association, 2024. jcda.ca
  8. Peters LB, Lindeboom JA, Elst ME, Wesselink PR. Prevalence of apical periodontitis relative to endodontic treatment in an adult Dutch population: a repeated cross-sectional study. Oral Surgery Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology and Endodontology, 2011. doi.org/10.1016/j.tripleo.2010.10.035
  9. Kassebaum NJ, Bernabé E, Dahiya M, Bhandari B, Murray CJL, Marcenes W. Global Burden of Severe Periodontitis in 1990-2010: A Systematic Review and Meta-regression. Journal of Dental Research, 2014. doi.org/10.1177/0022034514552491

Escrito por

Jesse van der Velde

Fundador de BioProfile

Jesse van der Velde

Jesse van der Velde guía desde 2006 a personas hacia un cuerpo nuevo y una salud óptima, y ha escrito o coescrito quince libros sobre alimentación y salud. Para siempre joven (2012) y Superfoodrecepten (2013) llegaron los dos al número 1 en Nederland.

LinkedIn

Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Actualizado por última vez el 16 de noviembre de 2026

Mide dónde empiezas

Responde a las preguntas del análisis de recuperación y tu puntuación de recuperación aparecerá en tu panel. Qué mide el análisis de recuperación y en qué se basa lo encontrarás en la página del análisis.

Gratis, unos 3 minutos. Un análisis de tus respuestas, nunca un diagnóstico.